Sailor Moon~Soundtrack~3. Moonlight Magic [ SailorMoon In Paris]

Moonlight Destiny

Written by Satou Arisu

Lyrics:
Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareru no
Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite saisho no hoshi
Kore wa tsuki kara todoku magic
Koe ni shinakute mo wakaru no
Watashi-tachi onaji koto o omotte iru hazu

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru anata to nara

Fushigi anata ni atte kara
Keshiki azayaka ni mieru no
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsudzuite iru
Kore wa tsuki ga kureta message
Donna yakusoku mo iranai
Watashi-tachi onaji ashita o aruite ikesou

Moonlight destiny
Tookute mo doko made mo mitsumeteru kara
Kagayaite terashite ite kyou no yume no tsudzuki
Moonlight destiny
Tomadoi mo setsunasa mo koete ikeru to
Mune wa mou shinjite iru anata to nara

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru anata to nara

Translate:
Why, when I am with the wondrous you
Does the time fly by us so easily
Upon the lifeless sea, the nighttime descends, with the first star
This is magic reaching us from the moon
Even without a word, I know it's true
The two of us must be thinking about the same thing

Moonlight destiny
Forever, more than anyone, I want to be with you
Below this spacious sky above, you who I met by chance
Moonlight destiny
Through all the joy and the pain, we will share it together
In my heart that's how I feel, when I am with you

Ever since I met the wondrous you
I can see everything so vividly
On the dark sea the road of silver continues to the stars
This is a message brought by the moon
We don't need any kind of promises
The two of us seem to be walking toward the same tomorrow

Moonlight destiny
However far, wherever it may be, I am gazing after it
The brilliant, brightly shining light, the continuing of today's dream
Moonlight destiny
When I'm at a loss, or filled with distress, you will come to answer me
In my heart I now believe in that, when I am with you

Moonlight destiny
Forever, more than anyone, I want to be with you
Below this spacious sky above, you who I met by chance
Moonlight destiny
Through all the joy and the pain, we will share it together
In my heart that's how I feel, when I am with you

Composed by Ikematsu Atsushi
Arranged by Totsuka Osamu
Performed by Asakawa Hiroko
English translation by Alex Glover
(Another Version: Sailor Moon In Paris version)

Sailor Moon-Overture- Moon Heart Sequence

Sailor Star Healer Song - Mayonaka Hitori (Alone at Midnight)

Performed by Sakamoto Chika - Yaten/Sailor Starhealer
Lyrics by Takeuchi Naoko
Composed and arranged by Deguchi Masao
Translated by Alex Glover

Lyrics:
KAMEREON no toiki
nigotta EMERARUDO
betsu ni IYAjanai kedo
wareta SANGURASU
mikazuki no GEEMU KONTORORAA
futari oite sotto nuke dasu
AIDORU no sekai kara
Benkyou, RESSUN, soshite mayo naka
tameiki bakari nemurenai....
nemurippa nashino keitai denwa
PURINSESU wa ima doko ni

ashita mo mata, ano hito o zanashi
MAIKU ni sasayaku

kiiroi bara no hohoemi
himo no kireba BASSHU
betsu ni IYAjanai kedo
gyakuten no tokei
yaru kinai ginno SABAIBARU NAIFU
futari oite sotto nuke dasu
shounen no sekai kara

MEIKU APPU, sentou, soshite mayo naka
hoozubakari tsuraidake....
tsuraku seiza hyou, utsusu MONITAA
PURINSESU wa ima doko ni

ashita mo mata, ano hito o zanashi
GITAA o tsumabiku

benkyou, RESSUN, soshite mayo naka
KOOFII ireta, nantonaku....
nazedaka ooku, toketeku MIRUKU
PURINSESU wa ima doko ni...

ashita mo mata ano hito o zanashi
MAIKU ni sasayaku

Translate:
The deep sigh of a chameleon
An impure emerald
I don't really mind it, but
Broken sunglasses
Crescent moon game controller
Leaving the other two I softly slip away
From the world of idols
Studying, lessons, and then it is midnight
Nothing but sighs, I can't sleep
My cell phone is still lying asleep
Where is our princess now...

Again tomorrow I will search for her
Whispering into the mike

The yellow smile of a rose
Sneakers with cut shoelaces
I don't really mind it, but
A reversed watch
A silver survival knife I won't use
Leaving the other two I softly slip away
From the world of boys...

Make up, battle, and then it is midnight
Just resting my chin, only hardships...
The painful star chart displayed on the monitor
Where is our princess now...

Again tomorrow I will search for her
Strumming my guitar

Studying, lessons, and then it is midnight
I made coffee, somehow or other
For some reason most of the milk is melting away
Where is our princess now...

Again tomorrow I will search for her
Whispering into the mike

Maboroshi no Ginzuishou (Illusion Silver Quartz) Silver Crystal

Sung by Apple Pie. I think the voice actresses who sang this song are Tomizawa Michie (Sailor Mars) & Fukami Rika (Sailor Venus)
Romanization by Ashley Wagner
Translation by Petals-chan

Lyrics:
Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki

Jitto me o korashite Mabutani moonlight kagayaki dasu
Anata no negao mitei rudakede
konnani mune ga shimetsukera reruno

Yoru no mahou no fuuin ha nattemitsuke niyukou
Zutto yumemiteta
Anata dakeni
(Tatta hitotsuno)

Doko ni aruno? densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal (shinjite ite)
Ai o te nii rete sono toki sotto
Mikiude no naka glass no crystal
Kagaya kidasu no ima eien ochi katte
--Moonlight

Sotto sasa yaiteAma yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu

Anata ni fureru tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno

Tsuki no mariyoku no fuuin hanatteMitsuke ni yukou
Zutto yumemiteta
Atashi dakeni
(Tatta hitotsu no)

Doko ni aruno? densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal (shinjite ite)
Anata to musubareru sono toki sotto
Matsu te no saki kara silver crystal
Kobore ochiruno ima eien nidaki shimete
Moonlight
Moonlight

Translate:
I'm hearing a soft, indulging breath
Fix your eyes and focus

The moonlight is shining on your eyelids
By seeing only your face,
I can feel my chest tightening

Break away from the night's magic seal
Let's go to what we've found
For the you I'm always dreaming of
(Just once)

Where is it? In the legendary sea
A quiet light emits,
a glass crystal (Believe in it)
Love is in my hands and this moment, so quiet
In your right arm, the glass crystal, shining
Now make a vow for forever
--Moonlight

Softly whisper indulging words
Casually open your eyes
The moonlight is shining on you

With you trembling,
I stop, smiling passionately

Break away from the seal of the moon's magic powers
Let's go to what we've found
For the me you're always dreaming of
(Just once)

Where is it? In the legendary stars
A quiet light emits,
a silver crystal (believe in it)
Connecting with you, this moment, so quiet
From the tips of your eyelashes, the silver crystal falls
Now hug me forever
Moonlight
Moonlight

Luna! Sailor Moon Song

so cute!

Sailor Moon - Koisuru Otome wa Makenai (Girls in Love Won't Lose)

Performed by Peach Hips
From a Sailor Moon Game

Sa- ai no energy ima koso hitotsu ni shite
Mou ichido yume mite....

Sora ga abareteiru gin no tsuki no
kagayaki no naka dareka
Aah hisonde iru wa
Machi ni jaaku na beam suki na
fuku mo kutsu mo hora dainashi yo
Mou atama ni kichyau
Youkai ni ghost matomete mendou michyau
Itsudatte Ai to Seigi wa makenai

Sa- mae wo muite ima koso
"Henshin Make Up!"
"Moon Tiara Action!"
"Chance yo! Crescent Beam!"
Sa- ai no energy ima koso hitotsu ni shite
Nee, konna kawaii ko wo kore ijou
Ijimeru nante yurusanai

[Moon:] Come on! Unite the energy of our love, NOW!
Once more, and we'll achieve our dream.......

[All:] The heavens are raging... Within the
shining light of the silver moon, someone is there,
Ah! Lurking, hiding there.
In the street, there's an evil beam, and look!
Our beloved uniforms and shoes are ruined!
Ooh... now we're mad!
We'll take care of these apparitions and ghosts!
No matter what, LOVE and JUSTICE will not lose!

[All:] Come on, let's go! Face forward, NOW!
"Transform, Make Up !"
[Moon:] "Moon Tiara Action !"
[Venus:] "It's our Chance ! Crescent Beam !"
[All:] Come on! Unite the energy of our love, NOW!
Hey, we aren't going to forgive the ones bullying these
Cute kids this way, any longer!