Sailor Chibi Moon Song - Bai Bai tte Itta (I'll Say Bye Bye)

Translate:
"No good! No good! No good" you said,
When your spirits were low, but
I am now at your side, so
It's surely, surely, positively all right!

Even if we're nothing but failures,
We won't just be downhearted NO! NO!
We just lost by a little bit...
Forget all about those meanies!
If we believe in pleasant things, then
Even if night comes, we won't be afraid of it;
We know morning, morning, is getting near, and so
It's not at all a big deal, right?

Now, even if we're a pair of fraidycats,
Don't be worried at all, NO! NO!
I'm giving a kiss to those eyelids
Brimming with tears (smack!)
Tomorrow, our wishes certainly will come true!
The things we'd like so much will happen,
We'll say BYE-BYE to failures like these.
I've said it! I've said it! It'll absolutely be all right!

As for being down-hearted and moping,
Giving in to these feelings too easily
Is obviously a big mistake;
Don't give up on our important dreams!
If we believe in cheerful things,
Even if it gets cold, it will not be painful;
We know spring, spring, is getting near, and so
It's not at all a big deal, right?

Now, even if we're a pair of crybabies,
Don't be worried at all, NO! NO!
I'm giving a kiss to those cheeks
Dripping with tears (smack!)
Tomorrow will be much more wonderful!
The wishes we most desire will be granted,
We'll say BYE-BYE to anxieties like these.
I've said it! I've said it! It'll absolutely be all right!