Sailor Venus Song - Ai no Megami no How To Love (The Goddess of Love's '...

Here's the English translation:

Silent--just keep silent and, well,
Sorry--she won't fall in love!
Set on it more actively!
Throw a kiss to a shy heart
(Venus love me chain!)

If you lose the goddess of love,
It's a half-done method, and that's No Good.
For a textbook example of How to Love,
What should you do, to tickle and warm
Things up, until all becomes smiles?

Picture this: When the meeting you desire happens,
The Crescent moonlight of a gentle night sky
Is watching over you continually...

If a rainshower, given by the goddess of love,
Might by chance happen to fall, then to Fall in Love
The Timing is Now! Hug her shoulders
And the heart that is pounding
Will NOT only be yours.

Start slowly, with sweet-talk,
With slapstick, make her smile even more;
Step up more positively,
Wink at your Sweetheart.
(Love and beauty shock!)

The goddess of love is capricious; maybe
Things will not progress along a straight line.
For a textbook example of How to Love,
When the chance comes for warming things up
Until all becomes smiles, what should you do?

If she is becoming timid, well, picture this:
She's with you now, a Crescent Love moon
Is becoming full, and then from here...

With love, don't rely on a timid appearance,
It may yet be that she will Fall in Love--
The Timing is Now! Gaze at her intently,
And the heart that is Pounding
Will NOT only be yours.

Picture this: When the meeting you desire happens,
The Crescent moonlight of a gentle night sky
Is watching over you continually...

If a rainshower, given by the goddess of love,
Might by chance happen to fall, then to Fall in Love
The Timing is Now! Hug her shoulders
And the heart that is pounding
Will NOT only be yours